privacy/[lang]

Politique de confidentialité

Stovetime · Date d’entrée en vigueur : 2026-10-28
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence de sens, la version coréenne prévaut.
MetaGrid (« nous ») fournit Stovetime (l’« App ») et son site web (https://stovetime.metagrid1.com). La présente politique explique quelles informations sont traitées lorsque vous utilisez l’App, pour quelles finalités, et quels choix s’offrent à vous.
L’App ne nécessite pas de compte. Nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni votre localisation précise.

1. Informations que nous traitons

Les réglages que vous choisissez (langue, thème, choix de confidentialité) sont enregistrés uniquement sur votre appareil.
Selon les fonctionnalités que vous utilisez, les informations suivantes sont traitées :
• Identifiant publicitaire (AAID/IDFA, uniquement lorsque les réglages de votre appareil et votre consentement le permettent)
• Informations sur l’appareil et l’app (modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, langue, version de l’app)
• Adresse IP (utilisée pour estimer une localisation approximative, comme le pays ou la ville)
• Affichages des publicités et clics
• Identifiant aléatoire créé par l’App
• Historique des achats et des abonnements (produit, prix, période, reçu de la boutique)
• Cookies et technologies similaires dans votre navigateur
• Événements d’utilisation de l’App (écrans consultés, fonctionnalités utilisées)
• Rapports de plantage et d’erreur (détails de l’erreur et état de l’app à ce moment-là)

2. Finalités du traitement

• Afficher des publicités, limiter leur fréquence d’affichage, mesurer leurs performances et prévenir la fraude publicitaire
• Traiter, vérifier et restaurer les abonnements et les achats
• Comprendre de manière agrégée comment l’App est utilisée afin de l’améliorer
• Détecter, diagnostiquer et corriger les plantages et les erreurs
• Vérifier et distribuer les mises à jour de l’app (nouvelles versions du contenu de l’app)

3. Prestataires de services et transferts internationaux

Nous confions le traitement d’informations aux prestataires de services suivants. Les informations sont transmises via une connexion chiffrée au moment où vous utilisez la fonctionnalité concernée et sont stockées sur les serveurs du prestataire.
Google LLC (AdMob)
Finalité: Afficher des publicités, limiter leur fréquence d’affichage, mesurer leurs performances et prévenir la fraude publicitaire
Informations: Identifiant publicitaire (AAID/IDFA, uniquement lorsque les réglages de votre appareil et votre consentement le permettent) · Informations sur l’appareil et l’app (modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, langue, version de l’app) · Adresse IP (utilisée pour estimer une localisation approximative, comme le pays ou la ville) · Affichages des publicités et clics
Localisation: États-Unis
Conservation: Selon la politique du prestataire (Google anonymise les journaux de ses serveurs publicitaires au bout de 9 à 18 mois)
RevenueCat, Inc.
Finalité: Traiter, vérifier et restaurer les abonnements et les achats
Informations: Identifiant aléatoire créé par l’App · Historique des achats et des abonnements (produit, prix, période, reçu de la boutique) · Informations sur l’appareil et l’app (modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, langue, version de l’app) · Adresse IP (utilisée pour estimer une localisation approximative, comme le pays ou la ville)
Localisation: États-Unis
Conservation: Tant que l’achat reste valide et nécessaire à sa restauration ; supprimé sur demande, sauf obligation légale contraire
Google LLC (Google Analytics)
Finalité: Comprendre de manière agrégée comment l’App est utilisée afin de l’améliorer
Informations: Cookies et technologies similaires dans votre navigateur · Événements d’utilisation de l’App (écrans consultés, fonctionnalités utilisées) · Informations sur l’appareil et l’app (modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, langue, version de l’app) · Adresse IP (utilisée pour estimer une localisation approximative, comme le pays ou la ville)
Localisation: États-Unis
Conservation: Jusqu’à 14 mois après la collecte (paramètre de conservation de Google Analytics)
Functional Software, Inc. (Sentry)
Finalité: Détecter, diagnostiquer et corriger les plantages et les erreurs
Informations: Rapports de plantage et d’erreur (détails de l’erreur et état de l’app à ce moment-là) · Informations sur l’appareil et l’app (modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, langue, version de l’app) · Adresse IP (utilisée pour estimer une localisation approximative, comme le pays ou la ville)
Localisation: États-Unis
Conservation: Jusqu’à 90 jours après la collecte
650 Industries, Inc. (Expo)
Finalité: Vérifier et distribuer les mises à jour de l’app (nouvelles versions du contenu de l’app)
Informations: Identifiant aléatoire créé par l’App · Informations sur l’appareil et l’app (modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, langue, version de l’app) · Adresse IP (utilisée pour estimer une localisation approximative, comme le pays ou la ville)
Localisation: États-Unis
Conservation: Les journaux des demandes de mise à jour sont conservés selon la politique du prestataire (le temps nécessaire au fonctionnement et à la sécurité du service)
Les paiements sont traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play) selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Nous ne recevons jamais les informations de votre carte ni aucune autre donnée de paiement.
Vous pouvez refuser un transfert en désactivant l’option correspondante dans les Réglages ou en n’utilisant pas la fonctionnalité concernée. Les publicités de la version gratuite ne peuvent pas être désactivées, mais vous pouvez refuser les publicités personnalisées.

4. Durée de conservation

Les informations enregistrées sur votre appareil sont supprimées lorsque vous les supprimez dans l’App ou lorsque vous désinstallez l’App. « Réinitialiser les données de l’app » dans les Réglages ne réinitialise que les réglages de l’App.
Les informations détenues par les prestataires de services sont conservées pendant les durées indiquées dans le tableau ci-dessus, puis supprimées ou anonymisées.

5. Vos choix et vos droits

• Vous pouvez consulter ou modifier votre consentement publicitaire dans Réglages > Confidentialité des publicités (affiché lorsque la loi l’exige). Sur iOS, vous pouvez autoriser ou refuser le suivi dans les réglages de l’appareil, sous Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi. Sur Android, vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres de l’appareil.
• Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play.
• Vous pouvez désactiver à tout moment les statistiques d’utilisation anonymes dans les Réglages.
• Vous pouvez désactiver à tout moment les rapports de plantage dans les Réglages.
Vous pouvez nous demander d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de les supprimer ou d’en cesser le traitement en nous contactant. L’App ne comportant pas de comptes, nous pourrons vous demander des précisions permettant de retrouver les enregistrements concernés (par exemple, la date et l’heure approximatives d’un plantage).

6. Enfants

L’App ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des enfants de moins de 14 ans.

7. Sécurité

Toutes les informations sont transmises via des connexions chiffrées (HTTPS). Nous choisissons des prestataires qui appliquent des mesures de sécurité conformes aux normes du secteur et qui restreignent l’accès aux informations qu’ils traitent.

8. Modifications de la présente politique

Si nous modifions la présente politique, nous publierons la nouvelle version, avec sa date d’entrée en vigueur, dans l’App et sur le site web au moins 7 jours avant son entrée en vigueur, ou au moins 30 jours avant pour les modifications qui affectent de manière importante vos droits.

9. Contact et responsable de la protection des données

• Exploitant : MetaGrid
• Responsable de la protection des données : 최정민 (Jungmin Choi) (contact@metagrid1.com)
• E-mail : contact@metagrid1.com
Vous pouvez également vous adresser au Centre de signalement des atteintes aux données personnelles (privacy.kisa.or.kr, +82-118) ou au Comité de médiation des litiges relatifs aux données personnelles (www.kopico.go.kr, +82-1833-6972).
Autres langues
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусскийItalianoالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaไทยTürkçeTiếng ViệtPolski